Adhan | Iqamah

Learn about the Adhan and Iqamah, with supporting guidance and links to prayer-time resources.

How the Adhan and Iqamah differ

Generally, the call to prayer (adhan) and the call to commence (iqama) are the same. However, there are a few differences between them, which include:

  1. The additional wording of “the prayer has commenced” (qad qamat al-salat) in the iqama.
  2. The iqama being recited in a quicker manner than the adhan.
  3. The person giving the iqama does not place his fingers in his ears nor does he turn his head left or right. [Ibn `Abidin, Radd al-Muhtar]

Words of the Adhan

The words of the Adhan are as follows:

  1. Allahu Akbar, Allahu Akbar. (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest).
  2. Allahu Akbar, Allahu Akbar. (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.)
  3. Ash-hadu alla ilaha illa-llah. (I bear witness that there is none worthy of worship but Allah.)
  4. Ash-hadu alla ilaha illa-llah. (I bear witness that there is none worthy of worship but Allah.)
  5. Ash-hadu anna Muhammadar-Rasulullah. (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah)
  6. Ash-hadu anna Muhammadar-Rasulullah. (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah)
  7. Hayya ‘ala-s-Salah, hayya ‘ala-s-Salah. (Hasten to the Prayer, hasten to the Prayer.)
  8. Hayya ‘ala-l-falah, hayya ‘ala-l-falah. (Hasten to real success, hasten to real success)
  9. Allahu Akbar, Allahu Akbar. (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.)
  10. La ilaha illa-llah (There is none worthy of worship but Allah.)

Duʿā after hearing the Adhan

Duʿā after the Adhan: Arabic text, transliteration, meaning and Sahih al-Bukhari 614 reference
Arabic, transliteration and English meaning. Source shown in the image: Sahih al-Bukhari 614.

Words of the Iqamah

The words of the Iqamah are as follows:

Arabic wording of the Iqamah
Arabic wording of the Iqamah

Transliteration: ‘Allahu Akbar, Allahu Akbar; Ashhadu alla Ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadar Rasulullah; Hayya ‘alas-Salah; Hayya ‘alal-Falah; Qad qamatis-Salatu, Qad qamatis-salah; Allahu Akbar, Allahu Akbar; La Ilaha Illallah

Translation: Allah is the Greatest, Allah is Greatest; I bear witness that there is none worthy of worship except Allah; I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah. Come to Prayer. Come to success. Salat is ready. Allah is the Greatest; Allah is the Greatest; There is none worthy of worship except Allah.

Primary sources

Check the basis for Adhan and Iqamah

The Adhan is established in the Sunnah, and the Qur’an refers to the call to prayer on Friday.

Useful alongside this guide

Need today’s prayer times or Qibla bearing?

Open the calculation tool, choose the method and Asr rule you follow, and compare with your local mosque timetable.

Prayer Times & Qibla →
Language
Translate this page

Automatic translation helps with navigation and explanations, but may contain mistakes. Arabic quotations are marked not to translate, but external services may still make mistakes. Machine-translated religious explanations are unverified; check the sources.

Reading comfort

Choose clearer text and Arabic line spacing. These preferences are private to this device.

Website text size
Arabic line spacing

Preferences stay on this device.

More languages on Google Translate ↗