How the Adhan and Iqamah differ
Generally, the call to prayer (adhan) and the call to commence (iqama) are the same. However, there are a few differences between them, which include:
- The additional wording of “the prayer has commenced” (qad qamat al-salat) in the iqama.
- The iqama being recited in a quicker manner than the adhan.
- The person giving the iqama does not place his fingers in his ears nor does he turn his head left or right. [Ibn `Abidin, Radd al-Muhtar]
Words of the Adhan
The words of the Adhan are as follows:
- Allahu Akbar, Allahu Akbar. (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest).
- Allahu Akbar, Allahu Akbar. (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.)
- Ash-hadu alla ilaha illa-llah. (I bear witness that there is none worthy of worship but Allah.)
- Ash-hadu alla ilaha illa-llah. (I bear witness that there is none worthy of worship but Allah.)
- Ash-hadu anna Muhammadar-Rasulullah. (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah)
- Ash-hadu anna Muhammadar-Rasulullah. (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah)
- Hayya ‘ala-s-Salah, hayya ‘ala-s-Salah. (Hasten to the Prayer, hasten to the Prayer.)
- Hayya ‘ala-l-falah, hayya ‘ala-l-falah. (Hasten to real success, hasten to real success)
- Allahu Akbar, Allahu Akbar. (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.)
- La ilaha illa-llah (There is none worthy of worship but Allah.)
Duʿā after hearing the Adhan

Words of the Iqamah
The words of the Iqamah are as follows:

Transliteration: ‘Allahu Akbar, Allahu Akbar; Ashhadu alla Ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadar Rasulullah; Hayya ‘alas-Salah; Hayya ‘alal-Falah; Qad qamatis-Salatu, Qad qamatis-salah; Allahu Akbar, Allahu Akbar; La Ilaha Illallah
Translation: Allah is the Greatest, Allah is Greatest; I bear witness that there is none worthy of worship except Allah; I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah. Come to Prayer. Come to success. Salat is ready. Allah is the Greatest; Allah is the Greatest; There is none worthy of worship except Allah.
Check the basis for Adhan and Iqamah
The Adhan is established in the Sunnah, and the Qur’an refers to the call to prayer on Friday.
