Transliteration symbols

Why some English letters have a line or dot — and how Beginner transliteration simplifies them.

Precise transliteration uses special marks to distinguish Arabic sounds that ordinary English spelling cannot show clearly. On the Salah guides you can switch to Beginner transliteration if these marks make learning harder.

SymbolWhat it helps representBeginner display
ḥح, distinct from ordinary hh
ṣص, distinct from ordinary ss
ḍض, distinct from ordinary dd
ṭط, distinct from ordinary tt
ẓظ, distinct from ordinary zz
ʿع (ʿayn)'
āa long vowelaa
īi long vowelee
ūu long voweloo

The simplified spelling is a learning aid, not a substitute for hearing correct recitation. Use the Arabic and audio together where available.

Try it on a Salah guide

Language
Translate this page

Automatic translation helps with navigation and explanations, but may contain mistakes. Arabic quotations are marked not to translate, but external services may still make mistakes. Machine-translated religious explanations are unverified; check the sources.

Reading comfort

Choose clearer text and Arabic line spacing. These preferences are private to this device.

Website text size
Arabic line spacing

Preferences stay on this device.

More languages on Google Translate ↗